Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 9 novembre 2026

La presente informativa descrive in che modo l’editore di Big Monkey («noi») raccoglie, utilizza, condivide e protegge i dati personali degli utenti dell’estensione per browser Big Monkey, dei suoi siti, dei suoi servizi di messaggistica e di ogni servizio collegato (insieme, i «Servizi»). Utilizzando i Servizi, riconosci di aver preso visione della presente informativa. Questa è una traduzione; in caso di discrepanza prevale la versione francese.

1. Dati che raccogliamo

A seconda di come utilizzi i Servizi, possiamo raccogliere le seguenti categorie di dati:

• Dati di contenuto: testi visualizzati o selezionati durante l’uso dei Servizi, compresi i sottotitoli, le loro traduzioni e i metadati associati ai contenuti visti.
• Dati di apprendimento: elementi salvati dall’utente, risposte, risultati, livelli e cronologia dei progressi.
• Dati di contatto e comunicazione: numero di telefono, identificativi di messaggistica, contenuto degli scambi con i Servizi e con il nostro supporto.
• Dati tecnici e di utilizzo: identificativi tecnici, impostazioni e preferenze, lingua, dati di log, marcature temporali e informazioni sull’uso delle funzionalità.
• Dati di transazione: se del caso, informazioni su abbonamenti e pagamenti, trattate dai nostri fornitori di pagamento. Non abbiamo accesso ai dati completi dei tuoi mezzi di pagamento.

2. Finalità e basi giuridiche

Trattiamo questi dati per fornire, mantenere e migliorare i Servizi; personalizzare l’esperienza di apprendimento; inviare le notifiche, i promemoria e le comunicazioni che hai richiesto; gestire gli abbonamenti; garantire la sicurezza e prevenire abusi e frodi; produrre statistiche aggregate; e adempiere ai nostri obblighi di legge. A seconda dei casi, questi trattamenti si basano sull’esecuzione del contratto che ci lega a te, sul tuo consenso, sul nostro legittimo interesse a gestire e migliorare i Servizi o sull’adempimento di un obbligo di legge.

3. Condivisione dei dati

Non vendiamo i tuoi dati personali. Possiamo comunicarli:

• ai nostri fornitori e responsabili del trattamento, che agiscono secondo le nostre istruzioni, in particolare per hosting e infrastruttura, elaborazione automatica del linguaggio e intelligenza artificiale, traduzione, messaggistica e notifiche, e pagamenti;
• alle autorità competenti, quando la legge lo richiede o per tutelare i nostri diritti, i nostri utenti o i Servizi;
• a un successore, nell’ambito di una fusione, acquisizione, cessione di attività o operazione analoga.

4. Trasferimenti internazionali

Alcuni dei nostri fornitori si trovano al di fuori dell’Unione europea, in particolare negli Stati Uniti. Questi trasferimenti sono soggetti a garanzie adeguate, come una decisione di adeguatezza della Commissione europea o le clausole contrattuali tipo da essa adottate.

5. Conservazione

I dati sono conservati per il tempo necessario alle finalità per cui sono trattati, poi cancellati o anonimizzati, fatti salvi i periodi di conservazione imposti dalla legge. I dati memorizzati localmente nel tuo browser vengono cancellati quando disinstalli l’estensione.

6. Sicurezza

Adottiamo misure tecniche e organizzative ragionevoli per proteggere i tuoi dati. Poiché nessun metodo di trasmissione o conservazione è del tutto sicuro, non possiamo garantire una sicurezza assoluta.

7. I tuoi diritti

Ai sensi della normativa applicabile, in particolare del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR), hai diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, opposizione e portabilità dei tuoi dati, diritto di revocare il consenso in qualsiasi momento e diritto di dare disposizioni sui tuoi dati dopo la tua morte. Puoi esercitare questi diritti contattandoci tramite la pagina di supporto dell’estensione sul Chrome Web Store. Puoi anche presentare reclamo all’autorità francese per la protezione dei dati (CNIL) o all’autorità di controllo del tuo paese.

8. Minori

I Servizi non sono destinati a persone di età inferiore a 15 anni. Non raccogliamo consapevolmente dati che li riguardano.

9. Servizi di terzi

I Servizi funzionano con piattaforme e servizi di terzi regolati dalle proprie condizioni e informative sulla privacy, di cui non siamo responsabili.

10. Chrome Web Store

L’uso dei dati ottenuti dall’estensione è conforme alle Norme relative ai dati degli utenti del Chrome Web Store, compresi i requisiti di uso limitato. Questi dati sono utilizzati solo per fornire e migliorare le funzionalità dell’estensione.

11. Modifiche

Possiamo modificare la presente informativa in qualsiasi momento. La versione in vigore è quella pubblicata in questa pagina, con la sua data di aggiornamento. L’uso dei Servizi dopo una modifica comporta l’accettazione dell’informativa modificata.

12. Contatti

Per qualsiasi domanda sulla presente informativa, contattaci tramite la pagina di supporto dell’estensione sul Chrome Web Store.